Вимагані документи для іноземців

Вимагані документи для іноземців

Іноземцем в розумінні положень польського права є будь-яка особа, яка не має польського громадянства. Якщо ви являєтесь кандидатом-іноземцем і подаєте заявку на вступ до Суспільної Академії Наук, ознайомтеся з етапами реєстрації на навчання.

Особи, які мають польське громадянство і громадянство іншої держави або декількох інших країн, за законом розглядаються на території Республіки Польща як польські громадяни.

Академія не видає туристичні запрошення для перетину кордону кандидатом з метою подачі оригіналів документів. Запрошення видаються з датою початку навчання, так як оригінали, необхідних для вступу, документів потрібно надати після отримання студентської візи і приїзду студента на навчання.

Зарахування на навчання та необхідні документи

Після реєстрації на сайті: www.rekrutacja.san.edu.pl іноземець може скласти документи на навчання:

  • на підставі оригіналів документів - у тому випадку, якщо кандидат подає документи та заяву на вступ  безпосередньо в Приймальне Відділення;
  • через особу, яка має належну довіреність та дійсний документ, що посвідчує особу.
Етап I - початкова реєстрація

Початковий набір іноземців на навчання в САН базується на підставі таких документів, як:

  1. Заповлення заяви (аплікаційної форми) в системі САН-у : www.rekrutacja.san.edu.pl;
  2. Документ, підтверджуючий освіту кандидата (Свідоцтво про здобуття повної загальної середньої освіти), разом із додатком/ Диплом Бакалавра;
  3. Копія паспорта (сторінка з фото);
  4. Копія сертифікату, що підтверджує рівень володіння польською мовою. За відсутності вищезазначеного документу - заява кандидата про рівень знань мови та про проходження мовного курсу та тесту, організованого в САН після прибуття в Польщу завантажити;
  5. Підтвердження сплати реєстраційних внесків;
  6. Підтвердження оплати за навчання (за І семестр);
  7. 2 копії підписаної умови про надання освітніх послуг.

Додаткові документи (якщо вони стосуються кандидата):

  1. Копія Карти Побиту або дійсної польської візи (якщо кандидат подає заявку на навчання знаходячись на території Польщі);
  2. Декларація батьків, підтверджуюча їх згоду на проведення навчання неповнолітнім завантажити;
  3. Підтвердження про проведення процесу нострифікації завантажити;
  4. Доручення (якщо документи подаються через третю особу) завантажити.

На підставі представлених документів приймається рішення про зарахування іноземця на навчання. Рішення може бути :

  • отримане кандидатом особисто або через особу, яка має належну довіреність;
  • відправлене поштою на адресу кандидата, яка була вказана у заявці.
Етап ІІ - кінцева реєстрація

Відразу після прибуття до Польщі іноземець має обов’язок подати до Приймальної Комісії:

  1. оригінали всіх документів, зазначених в етапі I (якщо кандидат був прийнятий на навчання на основі копій документів);
  2. підтвердженні університетом або середньою школою копії документів (разом із додатками) про освіту, які були легалізовані або мають апостиль.

      Винятки:

    • International Baccalaureate (IB),
    • European Baccalaureate (EB),
    • освітні документи, видані в Україні та Білорусі. Легалізація/апостиль повинні бути переведені на польську мову;

  3. підтвердження легального перебування на території Польщі: копія студентської візи або дозвіл на тимчасове проживання/ постійне перебування; карта, чи дозвіл на тимчасове проживання має супроводжуватись рішенням про видачу дозволу на тимчасове проживання на визначений термін.
  4. 1 фотографія в форматі 3,5x4,4 ;
  5. підтвердження, що сертифікат/диплом дає право розпочати чи продовжувати навчання в країні його видачі, виданий Міністерством Освіти або польським дипломатичним органом в країні видачі диплому (така інформація може міститися теж в освітньому документі);
  6. переклад на польську мову всіх документів, виданих на іншій мові. Переклади необхідно зробити в Польщі у присяжного перекладача зі списку Міністерства юстиції або у закордонних організаціях, зазначених у польському консульстві. У випадку перекладу документів за кордоном, ви також повинні подати легалізацію перекладу, зробленого в польському дипломатичному представництві;
  7. у випадку документів, які підлягають нострифікації, документ, що підтверджує еквівалентність з відповідним польським документом (документ необхідно представити до кінця першого семестру);

Кандидати за спеціальностями фізіотерапія та косметологія (всі ступені) повинні додатково подати:

  • медичну довідку про те, що студент не має протипоказань для проходження навчання на відповідному факультеті: косметологія чи фізіотерапія (з перекладом на польську мову, якщо він був виданий на іншій, ніж польська, мові)*

* Список суб'єктів, які були обрані для проведення перевірки здоров'я кандидатів на медичні напрямки в 2020 році Департаментом Охорони Здоров'я Управління Маршала Лодзинського Воєводства. Є можливість проводити перевірку здоров'я в іншому закладі, обраному кандидатом, за умови, перевірка буде проводитися лікарем, який має повноваження лікаря з трудової медицини.

УВАГА!

Пані та панове,

Відповідно до розпорядження № 1 Ректора 21 травня 2020 року про засади функціонування Суспільної Академії Наук від 25 травня 2020 року до 30 вересня 2020 року, повідомляємо Вам, що справи повинні розглядатися в першу чергу за допомогою електронних засобів (електронна пошта, скани) або за допомогою телефонних контактів. Будь ласка, обмежте паперову кореспонденцію до необхідного мінімуму.

Якщо справа вимагає особистої присутності зацікавленої особи в одному з адміністративних відділів САН, будь ласка, ознайомтеся з наступними загальними правилами прийому зацікавлених осіб в будівлях вузу. Щоб уникнути черг і скупчення в будівлях потрібно, щоб зацікавлені особи (студенти, випускники, кандидати і т.) заздалегідь домовлялися по телефону, електронною поштою або через систему віддаленого реєстру черг (службу Microsoft Office Bookings), про відвідування адміністративних відділів САН. Інформацію про те, як записатися в конкретний відділ, можна знайти у вкладці Контакти.

Мовні вимоги

Іноземці, які приймаються на навчання в Суспільній Академії Наук польською мовою, зобов'язані документувати знання польської мови в ступені, що дозволяє пройти навчання цією мовою. Знання польської мови студент може підтвердити через:

  1. надати сертифікат про знання польської мови, виданого Державною Комісією з Посвідчення Знання Польської Мови як іноземної, або
  2. підтвердження про закінчення річного підготовчого курсу для навчання польською мовою в підрозділах, призначених міністром, компетентним з питань вищої освіти, або
  3. отримаюти підтвердження від САНу, що їх підготовка та ступінь знання польської мови дозволяють пройти навчання польською мовою. Для цього кандидат повинен подати заяву про рівень своєї мовної кваліфікації та про участь у мовному тесті, організованого Суспільною Академію Наук після прибуття до Польщі, завантажити

Курс з польської мови „ПОЛЬСЬКА ДЛЯ НАВЧАННЯ”

Інформація про курс польської мови

Іноземці, які починають навчання в САНі, запрошуються на інтенсивний курс польської мови "Польська для навчання", який готується до вивчення польською мовою.

 

Програма курсу адаптована до потреб студента і включає в себе крім загальної тематики питання про структуру вузу, курсу навчання, залагодження формальностей в університеті, форм звернення до викладачів, а на вищих рівнях - також майстер-класи з підготовки до висловлювання в усній та письмовій формах. Групи на рівні A0, A1, A2, B1, B2 проводяться досвідченими викладачами польської мови активізуючими методами з акцентом на практичне використання польської мови в навчанні. Тривалість курсу: 80 годин.

Обов'язковими вимогами є:

  • записатися на курс через сайт: event.san.edu.pl
  • заповнення анкети учасника курсу
  • підтвердження ознайомлення з інформацією про курс
  • переказ оплати за курс у повній формі чи згідно знижки (залежно від терміну запису)
  • розв'язання тесту з компетентності, на підставі якого учасник буде кваліфікований до групи

  1. Вартість курсу повинна бути оплачена на рахунок, зазначений нижче, протягом 14 днів з дати реєстрації.

Реквізити:
Bank ING Bank Śląski
IBAN: PL04 1050 1461 1000 0023 0860 1794
SWIFT: INGBPLPW

У назві переказу необхідно вказати: ім'я кандидата + оплата за курс польської мови.

  1. В рамках оплати за курс організатор надає учаснику підручник і всі навчальні матеріали.
  2. Учасник курсу звільняється від плати за іспит; вартість іспиту для учасника курсу включена у вартість курсу. Учасник курсу після зарахування на курс автоматично реєструється на іспит з польської мови.
  3. Організатор не відшкодовує внесені оплати за курс у разі відсутності учасника на курсі з власної вини. Повернення плати в разі відмови від курсу протягом його терміну можливе тільки в особливих випадках після його документування (наприклад, раптове захворювання) і пропорційне кількості невикористаних уроків. У разі повернення плати за курс у задокументованих випадках ви можете подати заявку до 30.09.2020 р.
  4. Учасник отримає сертифікат про закінчення курсу та складання іспиту з польської мови як іноземної, виданий центром іноземних мов Суспільної Академії Наук у Варшаві. Умовою отримання сертифіката є 80% відвідуваність курсу і здача іспиту з результатом не меньше 60%.
  5. Всі відомості про організацію курсу кандидат отримує в електронному вигляді на вказану при реєстрації адресу електронної пошти. Увага! Будь ласка, вкажіть тільки свою адресу електронної пошти, а не посередників.
  6. Контакт в справах з курсом ( також російською мовою) - опікун курсів польської мови: dwieczorek@san.edu.pl

 

УВАГА! В залежності від епідеміологічної ситуації в країні, ми повідомляємо, що курс може проводитися в онлайн-формі через додаток TEAMS і платформу P@O. 

Відомості про вхід і доступ до Microsoft Office 365 (включаючи додаток Microsoft TEAMS) і платформі PAO:

Реєстрація на іспит онлайн

Інформація про іспит

Іспит з польської мови як іноземної на рівні B1 призначений для підтвердження компетентності в галузі знання польської мови в ситуації, коли іноземець не має жодного з необхідних документів, що підтверджують знання польської мови. Іспит на рівні B1 може бути складений в обрану дату і в одному з кампусів САН (у Варшаві, Лодзі або Кракові). Реєстрація на іспит проводиться тільки онлайн через веб-сайт SAN: www.event.san.edu.pl.

  1. Умовою складання іспиту є:
  • реєстрація на іспит через сайт: www.event.san.edu.pl;
  • заповнення анкети учасника іспиту;
  • підтвердження ознайомлення з інформацією про іспит;
  • переказ оплати за іспит протягом 3 днів після реєстрації на іспит.
  1. Терміни проведення іспиту (за вибором кандидатів):
  • 09.2020 р. (записи до 15.09.2020 р.)
  • 11.2020 р. (записи до 10.11.2020 р.)
  • 01.2021 р. (записи до 10.01.2021 р.)
  1. Вартість іспиту - 250 злотих.
  1. Оплата за іспит повинна бути переведена на рахунок:

Bank ING Bank Śląski
IBAN: PL04 1050 1461 1000 0023 0860 1794
SWIFT: INGBPLPW

У назві переказу, будь ласка, введить: ім'я та прізвище + оплата за іспит з польскої мови.

  1. Організатор не повертає оплату за іспит, якщо учасник не з'явився на тест з особистих причин. Тільки в разі неможливості складання іспиту через нещасні випадки і після їх документування (наприклад, хвороби) учасник за згодою організатора може скласти іспит в інший термін і без додаткової оплати.
  1. Кожний учасник, який розпочинає іспит, отримує сертфиікат зі знання польської мови на рівні В1, якщо він отримує мінімум 60% правильних відповідей. Про результати іспиту та дату отримання сертифікатів учасник буде проінформований на адресу електронної пошти, вказану під час реєстрації на іспит, не пізніше 14 днів з дати складання іспиту.
  2. Учасник, який не складає іспит може перескласти іспит протягом терміну, встановленого організатором курсу, але не пізніше 15.01.2021 р. та після внесення додаткової оплати за перескладання іспиту у розмірі 150 злотих.
  3. Учасник іспиту зобов'язаний з'явитися на іспит з документом, що підтверджує його особу, тобто з паспортом, з підтвердженням оплати за іспит і ручкою.
  4. Іспит відбудеться 22.09.2020 р. у Варшаві, Кракові та в  Лодзі о 10.00. Детальна інформація про організацію іспиту буде розміщена на сайті www.san.edu.pl. Будь які зміни, що стосуються іспиту, організатор передаватиме учаснику в електронному вигляді на вказану при реєстрації на курс адресу електронної пошти. Увага! При реєстрації на іспит, будь ласка, вкажіть тільки свою особисту адресу електронної пошти, а не адресу посередника.
  5. Контакт в справах пов'язаних з іспитом (також російською мовою): dwieczorek@san.edu.pl.